Investissement dans les sites des Jeux pan et parapanaméricains de 2015 à Toronto

Le gouvernement du Canada a investi des fonds jusqu’à concurrence de 500 M$, y compris un montant maximal de 377,1 M$ pour la construction de nouvelles installations sportives ou la rénovation d’installations existantes en vue des Jeux, puis d’une utilisation à long terme par les citoyens et les visiteurs de Toronto et de la grande région du Golden Horseshoe.

Centre aquatique et complexe sportif panaméricain et parapanaméricain CIBC
Investissement
fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a consenti 114,9 M$ des 205,1 M$ nécessaires, au total, pour le Centre aquatique et complexe sportif.
  • Les installations comprennent ce qui suit :
    • Centre aquatique comprenant deux bassins de 50 mètres (y compris les cloisons) dotés de 10 couloirs et sanctionnés par les autorités internationales, un bassin de plongeon de 5 mètres de profondeur, comprenant des plateformes de 3 mètres, 5 mètres, 7,5 mètres et 10 mètres, et des installations d’entraînement non aquatiques.
    • Complexe sportif comprenant des plateaux modifiables pour l’entraînement et les compétitions, ainsi qu’une piste récréative intérieure et une salle d’entraînement comportant des appareils pour les exercices cardiovasculaires et la musculation.
    • Complexe de l’Institut canadien du sport de l’Ontario qui fournira des services et de l’encadrement pour le sport de compétition et des installations d’entraînement. Les étudiants, les athlètes de haut niveau, les groupes de sportifs et les membres de la collectivité auront accès à ce complexe multifonctionnel après les Jeux.

Ces installations seront aussi financées par l’entremise du Fonds de legs sportifs Toronto 2015.

Adresse :

Université de Toronto, campus de Scarborough
Intersection de Military Trail et l'avenue Morningside
Toronto (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Centre aquatique et complexe sportif panaméricain et parapanaméricain CIBC sur Google Map

Vue du site des
Jeux de 2015

Détails sur le site du Centre aquatique et complexe sportif panaméricain et parapanaméricain CIBC

Sports des Jeux
de 2015
(compétitions et entraînement
pour tous les
sports ci-contre)
  • Plongeon
  • Escrime
  • Pentathlon moderne
  • Sports à roulette – Épreuve de vitesse
  • Natation
  • Nage synchronisée
  • Volleyball assis (Jeux parapanaméricains)
  • Natation (Jeux parapanaméricains)
Stade de soccer panaméricain de Hamilton CIBC
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a consenti jusqu’à 69 M$ des 145,7 M$ nécessaires, au total, pour le projet.
  • Situé à l’emplacement de l’ancien stade Ivor Wynne, le stade de soccer accueillera les matchs lors des Jeux panaméricains de 2015.
  • Le projet comprend la démolition du stade existant, la construction de nouvelles tribunes, l’aménagement d’une nouvelle surface de jeu et le développement du site. Le stade comprendra notamment des loges de luxe, des sièges en formule « club », des concessions et d’autres installations pour les spectateurs, un centre de presse et des installations de diffusion, et un espace multifonctionnel qui servira pour les Jeux et par la suite à la population.
Adresse :

75 avenue Balsam Nord, Hamilton (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Stade de soccer panaméricain de Hamilton CIBC sur Google Map

Vue du site des Jeux de 2015

Détails sur le site du Stade de soccer panaméricain de Hamilton CIBC

Sports des Jeux de 2015
  • Entraînement des équipes et matchs de football (soccer)
Vélodrome panaméricain et parapanaméricain de Milton Cisco
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a consenti jusqu’à 38,4 M$ des 56 M$ nécessaires, au total, pour le Vélodrome.
  • Le Vélodrome dispose d’une piste en bois intérieure de 250 mètres de catégorie 1 respectant tous les règlements et spécifications de l’Union cycliste internationale (UCI). Le Vélodrome comprend aussi une zone intérieure qui pourra accueillir d’autres activités récréatives, comme le basketball et le volleyball, après les Jeux.

Le Vélodrome sera aussi financé par l’entremise du Fonds de legs sportifs Toronto 2015

Adresse :

2015 boulevard Pan Am (chemin Tremaine/boulevard Louis St. Laurent, Milton (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Vélodrome panaméricain et parapanaméricain de Milton Cisco sur Google Map

Vue du site des Jeux de 2015

Détails sur le site du Vélodrome panaméricain et parapanaméricain de Milton Cisco

Sports des Jeux de 2015
  • Cyclisme sur piste (compétitions et entraînement)
Centre panaméricain et parapanaméricain de Markham Atos
Investissement
fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a consenti jusqu’à 31,9 M$ des 78,5 M$ nécessaires au total.
  • Le Centre sera doté d’une piscine olympique de 50 mètres, de trois gymnases, d’une aire d’échauffement, de salles communautaires multifonctionnelles, de salles de réunion et d’un centre de conditionnement physique sur deux étages.
  • Le nouveau centre est situé à côté de la station GO Transit d’Unionville et de l’école secondaire Bill Crothers, dont les programmes sont axés sur le sport, au cœur du centre-ville de Markham, qui se développe depuis peu.
Adresse :

Chemin Kennedy, à l’intersection du boulevard YMCA, Markham (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Centre panaméricain et parapanaméricain de Markham Atos sur Google Map

Vue du site des
Jeux de 2015

Détails sur le site du Centre panaméricain et parapanaméricain de Markham Atos

Sports des Jeux de
2015
(compétitions et entraînement
pour tous les
sports ci-contre)
  • Badminton
  • Tennis de table
  • Tennis de table (Jeux parapanaméricains)
  • Water-polo
Stade d’athlétisme panaméricain et parapanaméricain CIBC
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 25,5 M$ pour la réalisation de ce projet dont le coût total s’élève à 45,5 M$.
  • Cette nouvelle installation d’athlétisme, qui a reçu le certificat d’homologation de classe 1 de l’association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) comprend une piste de 400 mètres, ainsi que des terrains à l’intérieur de la piste qui seront utilisées pour présenter les disciplines de lancer et de sauts. L’installation est située à côté du Centre d’athlétisme de Toronto, à l’Université York, lieu d’entraînement de l’équipe nationale canadienne, où se dérouleront également les séances d’échauffement durant les Jeux de 2015.

Cette installation obtiendra aussi du soutien par l’intermédiaire du Fonds de legs sportifs Toronto 2015.

Adresse :

Université York
Boulevard Ian MacDonald/chemin Ottawa
Toronto (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Stade d’athlétisme panaméricain et parapanaméricain CIBC sur Google Map

Vue du site des Jeux de 2015 :

Détails sur le site du Stade d’athlétisme panaméricain et parapanaméricain CIBC

Sports des Jeux de 2015 :
  • Athlétisme (compétitions et entraînement)
Centre de tir panaméricain
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a consenti à verser le montant total pouvant atteindre jusqu’à 6,6 M$ pour la rénovation du Toronto International Trap and Skeet Club.
  • Les améliorations comprennent la modernisation de deux champs de tir pour les épreuves de tir à la fosse et de tir au pigeon d’argile, un nouveau champ de tir pour les compétitions de 25 m et de 50 m au pistolet et à la carabine, de même qu’un nouveau champ de tir pour les épreuves de 10 m de carabine à air comprimé.
Adresse :

5206, Side Road 5
Innisfil (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/z3gAK

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/centre-de-tir-panamericain

Sports des Jeux de 2015 :
  • Tir (carabine, pistolet et fusil)
Terrains panaméricains et parapanaméricains
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 5,3 M$ pour la réalisation de ce projet dont le coût total s’élève à 9,5 M$.
  • Les nouveaux terrains accueilleront deux nouveaux terrains de hockey sur gazon homologués par la Fédération internationale de hockey (FIH) et situés au campus St. George de l’Université de Toronto, au centre‑ville. Sur le premier terrain se dérouleront des matchs de tous les niveaux de jeu, du calibre local au calibre international. Durant les Jeux de 2015, on y tiendra les matchs de hockey sur gazon pour hommes et pour femmes, ainsi que les matchs de football parapanaméricain. Ce site peut accueillir environ 2 000 spectateurs.
  • Une fois les Jeux terminés, les terrains synthétiques serviront à plusieurs autres fins et feront partie des installations sportives existantes du campus.
Adresse :

Université de Toronto, campus du centre‑ville – intersection de l'avenue Hoskin et Place Devonshire, Toronto (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Terrains panaméricains et parapanaméricains sur Google Map

Vue du site des
Jeux de 2015 :

Détails sur le site des Terrains panaméricains et parapanaméricains

Sports des Jeux
de 2015 :
(compétitions
et entraînement
pour tous
les sports
ci-contre)
  • Hockey sur gazon (hommes et femmes)
  • Football à cinq (Jeux parapanaméricains)
  • Football à sept (Jeux parapanaméricains)
Centre de BMX panaméricain de Centennial Park
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 2,2 M$ pour la réalisation de ce projet, dont le coût total s’élève à 4 M$.
  • Situé dans Centennial Park à l’Etobicoke, le nouveau parcours de BMX a été conçu et construit selon les normes de certification de l’Union cycliste internationale.
Adresse :

256, Centennial Park Road
Toronto (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/ekTqd

Vue du site des Jeux de 2015 :

Déhttp://www.toronto2015.org/fr/site/centre-bmx-centennial-park

Sports des Jeux de 2015 :
  • Cyclisme (BMX) – compétition et entraînement
Parc de soccer de Burlington
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 1,1 M$ pour la réalisation de travaux de rénovation dont le coût total s’élève à 2 M$.
  • Le parc City View de Burlington (anciennement appelé New City Park) sera l’un des sites où auront lieu les séances d’entraînement de soccer durant les Jeux de 2015.
  • Le parc comprend trois terrains de soccer pleine grandeur recouverts de gazon artificiel qui ont obtenu la marque FIFA 1. Les trois terrains serviront à l’entraînement.
Adresse :

Rue Dundas (et rue Kerns), Burlington (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Parc de soccer de Burlington sur Google Map

Vue du site des
Jeux de 2015 :

s.o.

Sports des Jeux
de 2015 :
  • Football (soccer) – entraînement
Centre de tennis de l’Université de Toronto à Scarborough
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 728 K$ pour la réalisation de ce projet, dont le coût total s’élève à 1,3 M$. Ces fonds ont contribué à la construction de huit nouveaux terrains de tennis, dont un terrain muni de sièges temporaires pour présenter les compétitions.
Adresse :

Près du 131, Old Kingston Road
Toronto (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/OMgfA

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/centre-tennis-universite-toronto-scarborough

Sports des Jeux de 2015 :
  • Tennis en fauteuil roulant
Olympium d'Etobicoke
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 11,2 M$ pour la réalisation de ce projet dont le coût total s’élève à 20 M$.
  • L’Olympium d'Etobicoke fait actuellement l’objet de travaux de rénovation et d’amélioration. Il servira de site d’entraînement pour les sports aquatiques. Les travaux de rénovation comprennent notamment des améliorations apportées à la piscine olympique existante, aux tours de plongeon, à l’entrée de l’aire commune et aux aires administratives, ainsi que le remplacement des principaux systèmes mécaniques, électriques et de sécurité des personnes. Cette installation multisports comprend une piscine olympique, une piscine ludique, un gymnase et un centre de conditionnement physique.
  • Une fois les Jeux terminés, les résidants de la région pourront profiter d’installations plus modernes.
Adresse :

590 chemin Rathburn, Toronto (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Etobicoke Olympium sur Google Map

Vue du site des Jeux de 2015 :

Détails sur le site Etobicoke Olympium

Sports des Jeux de 2015 :
  • Sports aquatiques – entraînement (natation, water‑polo, plongeon et nage synchronisée)
Centre d’eau calme panaméricain de Welland
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à $5,6 M$ pour la réalisation de travaux de rénovation dont le coût s’élève à 10 M$.
  • Les améliorations apportées comprennent l’élargissement du canal, afin que l’espace prévu pour les couloirs soit conforme aux normes de la Fédération internationale de canoë (FIC), ainsi que l’ajout de bâtiments le long du parcours. Le site de Welland deviendra ainsi une installation de sprint en canoë et en kayak de calibre mondial. Dans un des bâtiments se dérouleront les cérémonies, les activités liées au contrôle antidopage, à la gestion des compétitions, au chronométrage et au pointage. Ce bâtiment sera également réservé aux délégués techniques et aux responsables, et accueillera les bureaux des juges. L’autre bâtiment comprend un réservoir multifonctionnel d'entraînement quatre-saisons, les toilettes et vestiaires des athlètes, une aire pour entreposer l’équipement durant la saison morte, un comptoir de services pour les athlètes et des bureaux.
Adresse :

60 rue Main Est, Welland (Ontario)

Google Map :

Voir la carte du Centre d’eau calme panaméricain de Welland sur Google Map

Vue du site des Jeux de 2015 :

Détails sur le site Centre d’eau calme panaméricain de Welland

Sports des Jeux de 2015 :
  • Canoë/kayak – sprint (200 m, 500 m et 1 000 m)
  • Compétitions et entraînement
Parc équestre panaméricain de Caledon
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 6,6 M$ pour la réalisation de travaux de rénovation dont le coût s’élève à 11,7 M$.
  • Le Parc équestre panaméricain de Caledon est rénové et réaménagé de manière à pouvoir accueillir les compétitions de dressage et de saut d’obstacles lors des Jeux panaméricains de 2015.
Adresse :

200, Pine Avenue
Caledon (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/TPc9g

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/parc-equestre-de-caledon

Sports des Jeux de 2015 :
  • Sports équestres (dressage et saut d’obstacles) – compétition et entraînement
Centre de baseball et de softball panaméricain d’Ajax Le Choix du Président
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 5 M$ pour la réalisation de travaux de rénovation dont le coût s’élève à 9 M$.
  • Les matchs de baseball et de softball seront disputés ici, créant un lieu d’activité pour les athlètes, les entraîneurs, les médias et les spectateurs.
  • Les travaux de rénovation prévoient comprennent l’amélioration de deux losanges de softball et d’un losange de baseball, de même que la relocalisation des terrains de soccer pour la construction d’un nouveau terrain de baseball.
Adresse :

2001, Audley Road North
Ajax (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/DWZxw

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/centre-de-baseball-et-de-softball-ajax

Sports des Jeux de 2015 :
  • Baseball et softball
Remplacements des pistes (Stade Birchmount, Piste de Centennial Park et Stade d’athlétisme de Toronto)
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à $3,5 M$ pour la réalisation de travaux de rénovation aux trois installations. Le coût total de ce projet s’élève à 6,3 M$.
  • Le financement fédéral permet de remplacer les pistes existantes au Centennial Park, au Stade Birchmount et au Stade d’athlétisme de Toronto; ces pistes seront utilisées par les athlètes pour les séances d’entraînement et d’échauffement durant les Jeux. Deux pistes seront remplacées au Stade d’athlétisme de Toronto : une à l’intérieur et l’autre à l’extérieur, et les pistes extérieures seront remplacées au Stade Birchmount et au Centennial Park. Les séances d’échauffement auront lieu dans les installations extérieures du Stade d’athlétisme de Toronto, car celui-ci se trouve juste à côté des installations de compétition, soit le Stade d’athlétisme panaméricain et parapanaméricain situé aussi sur le campus de l’Université York.
Adresse :
  • Centennial Park : 256 chemin Centennial Park, Toronto
  • Stade Birchmount : 75 chemin Birchmount, Toronto
  • Stade d’athlétisme de Toronto : Université York – 1 route Shoreham, Toronto
Google Map :
Vue du site des Jeux de 2015 :

s.o.

Sports des Jeux de 2015 :
  • Athlétisme – entraînement et échauffement
Chenal Oouest de la – Place de l’Ontario
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 3,2 M$ du coût total de 5,8 M$ consacré à l’amélioration du Chenal Ouest de la Place de l’Ontario pour la tenue de compétitions en eau calme pendant les Jeux, dont des épreuves de ski nautique, de planche, de natation en eau libre et les séquences de natation des compétitions de triathlon.
Adresse :

955, boulevard Lake Shore Ouest
Toronto (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/pbhYQ

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://goo.gl/maps/pbhYQ

Sports des Jeux de 2015 :
  • Natation en eau libre, ski nautique, planche, triathlon
Cyclisme sur route
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 3,1 M$ pour les travaux de resurfaçage, dont le coût total s’élève à 5,5 M$.
  • Le parcours sur route forme une boucle de 16,5 km qui part du boulevard Lakeshore et qui traverse High Park. Les lignes de départ et d’arrivée se situeront sur le boulevard Lakeshore.
Adresse :

955, boulevard Lake Shore Ouest
Toronto (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/pbhYQ

Vue du site des Jeux de 2015 :

S/O

Sports des Jeux de 2015 :
  • Cyclisme sur route
Nathan Phillips Square
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 2,3 M$ pour la réalisation de travaux de rénovation, dont le coût s’élève à 4,1 M$.
  • Nathan Phillips Square est un des principaux sites des festivités du festival où se tiendront les rassemblements publics et les célébrations avant et pendant la tenue des Jeux.
  • Nathan Philips Square a subi des travaux de réfection majeurs. Les améliorations comprennent notamment l’ajout d’un stationnement pour vélos, de nouveaux équipements (structure fixe) dans la zone de jeux pour enfants, ainsi qu’un nouveau service de location de patins, un vestiaire et une installation de soutien pour l’anneau de la patinoire.
Adresse :

100, rue Queen Ouest
Toronto (Ontario)

Google Map:

Vhttp://goo.gl/maps/5cmw8

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/nathan-phillips-square

Sports des Jeux de 2015 :
  • Site principal des festivités
Centre de cross-country panaméricain
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a contribué jusqu’à 500 K$ pour les travaux de rénovation.
  • La ferme Will O’Wind accueille l’épreuve de cross-country dans le cadre du concours complet de trois jours (épreuve de dressage, épreuve du cross et épreuve du saut d’obstacles).
  • Les améliorations comprennent la conception et la construction d’un nouveau parcours, y compris d’une nouvelle piste et d’obstacles.
Adresse :

874456, 5th Line East
Mono (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/ZXD9H

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/centre-de-cross-country-panamericain

Sports des Jeux de 2015 :
  • Épreuves équestres – compétition
Parcours d’aviron Royal Canadian Henley
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 714 K$ pour la réalisation de travaux de rénovation dont le coût s’élève à 1,1 M$.
  • Le projet comprend l'installation d'un nouveau système de marquage des voies (bouées), l'enlèvement et le remplacement d'un pont existant reliant le centre de l'aviron à la route principale au continent et l'amélioration de la porte d'entrée aux tribunes des spectateurs.
Adresse :

57, Main Street
St. Catharines (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/mORsl

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/parcours-aviron-royal-canadian-henley

Sports des Jeux de 2015 :
  • Aviron – compétition et entraînement
Fletcher’s Fields
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 404 K$ pour la réalisation de travaux de rénovation dont le coût s’élève à 721 K$.
  • Le parc de rugby Fletcher’s Fields de Markham servira pour l’entraînement de rugby à sept pendant les Jeux panaméricains.
Adresse :

2743, 19th Avenue
Markham (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/IExA7

Vue du site des Jeux de 2015 :

S/O

Sports des Jeux de 2015 :
  • Rugby à sept – entraînement
Réserve d’eau vive de Minden
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a versé jusqu’à 350 K$ pour la réalisation de travaux de rénovation dont le coût s’élève à 625 K$.
  • La réserve d’eau vive de Minden est un cours d’eau naturel où se tiennent des compétitions de niveau international. Des améliorations y sont actuellement apportées pour donner aux athlètes un site d’entraînement et de compétition mieux adapté au slalom en canoë-kayak.
  • Les améliorations apportées au parcours comprennent l’installation d’un nouveau système de portes rétractables et la réfection du chalet de Whitewater Ontario, l’édifice Roger Parsons.
Adresse :

County Road 20
Minden (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/RBOCP

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/minden-wild-water-preserve

Sports des Jeux de 2015 :
  • Slalom de canoë-kayak
École secondaire catholique Saint-Jean-Paul II
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a contribué le montant total pouvant atteindre de jusqu’à 310 K$ pour ce projet.
  • La longueur de la piste sera de 350 mètres.
  • La largeur totale de la piste sera de huit (8) mètres, soit six (6) mètres pour la zone de patinage et deux (2) mètres pour la zone de sécurité en bordure intérieure de la piste.
685 Military Trail :

address
Scarborough (Ontario)

Google Map:

https://www.google.com/maps/search/43.790496,-79.198804/data=!4m2!2m1!4b1?dg=dbrw&newdg=1

Vue du site des Jeux de 2015 :

S/O

Sports des Jeux de 2015 :
  • Sports roulettes – patinage de vitesse
Achat de surfaces de jeu
Investissement fédéral :
  • Le gouvernement du Canada a contribué jusqu’à 2,4 M$ pour l’achat de diverses surfaces de jeu.
  • Le projet est d’acquérir et assembler six terrains de jeu et deux terrains de compétition pour le Centre des expositions. Ces terrains serviront aux entraînements, aux échauffements et aux compétitions de racquetball et de squash.
  • Deux terrains serviront aux Jeux : un pour les compétitions, et l’autre comme terrain de pratique pour le rugby en fauteuil roulant.
Adresse :

200, boulevard Princes
Toronto (Ontario)

Google Map:

http://goo.gl/maps/yNsjM

Vue du site des Jeux de 2015 :

http://www.toronto2015.org/fr/site/centre-expositions

Sports des Jeux de 2015 :
  • Racquetball, squash et rugby en fauteuil roulant – entraînement, échauffement et compétition
Date de modification :