Formules épistolaires

La Famille royale

DignitaireAppelSalutationConversation

Sa Majesté la Reine
Palais de Buckingham
Londres SW1A 1AA
Royaume-Uni
Remarque : Le titre complet de la Reine est le suivant : « Sa Majesté la Reine Elizabeth II, Reine du Canada ». On parle normalement de « Sa Majesté » ou de « la Reine ».

Majesté,

Je prie Votre Majesté d'agréer l'expression de ma très haute considération.

« Majesté »

Son Altesse Royale le prince Philip, duc d'Édimbourg
Palais de Buckingham
Londres SW1A 1AA
Royaume-Uni
Remarque : On parle normalement de « Son Altesse Royale le duc d'Édimbourg » ou du « duc d'Édimbourg ».

Altesse Royale,

Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'expression de ma très haute considération.

« Altesse Royale »

Son Altesse Royale le prince de Galles
Clarence House
Londres SW1A 1BA
Royaume-Uni
Remarque : Il ne faut jamais dire « Charles, prince de Galles » ou « le prince Charles ».

Altesse Royale,

Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'expression de ma très haute considération.

« Altesse Royale »

Son Altesse Royale le duc d'York
Palais de Buckingham
Londres SW1A 1AA
Royaume-Uni
Remarque : Il ne faut jamais dire « Andrew, duc d'York ou « le prince Andrew ».

Altesse Royale,

Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'expression de ma très haute considération.

« Altesse Royale »

Son Altesse Royale le comte de Wessex 
Palais de Buckingham
Londres SW1A 1AA
Royaume-Uni

Altesse Royale,

Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'expression de ma très haute considération.

« Altesse Royale »

Son Altesse Royale Sophie, la comtesse de Wessex
Palais de Buckingham
Londres  SW1A 1AA
Royaume-Uni

Altesse Royale,

Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'expression de ma très haute considération.

« Altesse Royale »

Son Altesse Royale la princesse Royale
Palais de Buckingham
Londres SW1A 1AA
Royaume-Uni
Remarque : Il ne faut jamais employer l'expression « la princesse Anne ».

Altesse Royale,

Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'expression de ma très haute considération.

« Altesse Royale »

Les dignitaires fédéraux

DignitaireAppelSalutationConversation
Gouverneur général du Canada

(homme)
Son Excellence le très honorable (prénom et nom), C.C., C.M.M., C.O.M, C.D.*
Gouverneur général du Canada
Rideau Hall
1, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0A1

(femme)
Son Excellence la très honorable (prénom et nom), C.C., C.M.M., C.O.M, C.D.*
Gouverneure générale du Canada
Rideau Hall
1, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0A1

* D'autres initiales peuvent suivre le nom du gouverneur général, comme C.P. et C.R. 

(homme)
Excellence,

(femme)
Excellence,

(aux deux à la fois) Excellences,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Gouverneur général, l'expression
de ma très haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Gouverneure générale, l'hommage
de mon profond respect.

On commence par
« Excellence » on poursuit
avec
« Monsieur »
ou
« Madame »
Conjoint du gouverneur général du Canada

Son Excellence (prénom et nom), C.C.
Rideau Hall
1, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0A1

(homme)
Monsieur,

(femme)
Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression
de ma très haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect.

On applique
les mêmes règles que
dans le cas
du gouverneur général
Ancien gouverneur général du Canada

(homme)
Le très honorable (prénom et nom), C.P., C.C., C.M.M., C.D.*
adresse

(femme)
La très honorable (prénom et nom), C.P., C.C., C.M.M., C.D.*
adresse

* D'autres initiales peuvent suivre le nom d'un ancien gouverneur général comme C.P., C.R.

(homme)
Monsieur,

(femme)
Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma très haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect.

« Monsieur/
Madame
(nom) »
ou
« Monsieur/
Madame »
Premier Ministre du Canada

(homme)
Le très honorable (prénom et nom), C.P., député*
Premier Ministre du Canada
Édifice Langevin
Ottawa (Ontario)
K1A 0A2

(femme)
La très honorable (prénom et nom), C.P., députée*
Première Ministre du Canada
Édifice Langevin
Ottawa (Ontario)
K1A 0A2

* D'autres initiales peuvent suivre le nom, comme C.R.

(homme)
Monsieur le Premier Ministre,

(femme)
Madame la Première Ministre,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Premier Ministre, l'expression de ma très haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Première Ministre, l'hommage de mon profond respect.

On commence par
« Monsieur le Premier
ministre »
ou
« Madame la Première Ministre »
On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame »
Ancien premier ministre du Canada

(homme)
Le très honorable (prénom et nom), initiales
adresse

(femme)
La très honorable (prénom et nom), initiales
adresse

(homme)
Monsieur,

(femme)
Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression
de ma haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect.

« Monsieur »

« Madame »

Conseil des ministres du Canada 
  1. ministres

(homme)
L'honorable (prénom et nom), C.P., député
Ministre de __________
Chambre des communes
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6

(femme)
L'honorable
(prénom et nom), C.P., députée
Ministre de __________
Chambre des communes
Ottawa, Ontario
K1A 0A6

2. ministre d'État

(homme)
L'honorable (prénom et nom), C.P.,député
Ministre d'État (Portefeuille)
Chambre des communes
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6

(femme)
L'honorable (prénom et nom), C.P., députée
Ministre d'État (Portefeuille)
Chambre des communes
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6 

Remarque
:
Les ministres fédéraux sont membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada et conservent le titre « honorable » à vie. On place les initiales C.P. après leur nom.

Les ministres d'État sont membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada et conservent le titre « honorable » à vie. On place les initiales C.P. après leur nom.

(homme)
Monsieur le Ministre,
(femme)
Madame la Ministre,
(Entre collègues)

(homme)
Cher collègue,
(femme)
Chère collègue,

(homme)
Monsieur le Ministre d'État,

(femme)
Madame la Ministre d'État,

Entre collègues :

(homme)
Cher collègue,

(femme)
Chère collègue, 

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Ministre, l'expression de ma
considération respectueuse.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Ministre, l'hommage de mon profond respect.

Entre collègues:

(homme)
Je vous prie,
cher collègue,
de recevoir mes cordiales salutations.

(femme)
Je vous prie,
chère collègue,
de recevoir mes cordiales salutations.

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Ministre
d'État, l'expression
de ma considération respectueuse.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Ministre
d'État,
l'hommage de mon profond respect.

Entre collègues :

(homme)
Je vous prie,
cher collègue,
de recevoir mes cordiales salutations.

(femme)
Je vous prie, chère collègue, de recevoir mes cordiales salutations. 

On commence par
« Monsieur le Ministre »
ou
« Madame la Ministre »
On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame »

On commence par
« Monsieur
le Ministre d'État »
ou
« Madame
la Ministre d'État »
On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame » 

Président ou présidente du Sénat

(homme)
L'honorable (prénom et nom), sénateur
Président du Sénat
Le Sénat
Ottawa (Ontario)
K1A 0A4

(femme)
L'honorable (prénom et nom), sénatrice
Présidente du Sénat
Le Sénat
Ottawa (Ontario)
K1A 0A4

Remarque :
Dans le cas d'un sénateur ou d'une sénatrice qui est membre du Conseil privé, la formule d'appel à utiliser est « L'honorable (nom), C.P., sénateur / sénatrice ».

Après leur retraite, les sénateurs conservent le titre « honorable », mais la formule d'appel devient : « Monsieur » ou « Madame ». 

(homme)
Monsieur le Président,

(femme)
Madame la Présidente, 

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Président, l'expression de ma haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Présidente, l'hommage de mon profond respect. 

« Monsieur le Président »

« Madame la Présidente » 

Président ou présidente de la Chambre des communes

(homme)
L'honorable (prénom et nom), député
Président de la Chambre des communes
Chambre des communes
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6

(femme)
L'honorable (prénom et nom), députée
Présidente de la Chambre des communes
Chambre des communes
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6

(homme)
Monsieur le Président,

(femme)
Madame la Présidente,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Président, l'expression
de ma haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Présidente, l'hommage de mon profond respect.

« Monsieur le Président »

« Madame la Présidente »

Juge en chef du Canada

(homme)
Le très honorable (prénom et nom), C.P.
Juge en chef du Canada
Cour suprême du Canada
Ottawa (Ontario)
K1A 0J1

(femme)
La très honorable (prénom et nom), C.P.
Juge en chef du Canada
Cour suprême du Canada
Ottawa (Ontario)
K1A 0J1

(homme)
Monsieur le Juge
en chef,

(femme)
Madame la Juge
en chef,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Juge en chef,
l'expression de ma très haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Juge en chef,
l'hommage de mon profond respect.

On commence par
« Monsieur le Juge en chef » ou
« Madame la Juge en chef »
On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame »
Juges des cours supérieures

Cour suprême,
Cour fédérale et
Cour de l'impôt

L'honorable (prénom et nom)
Titre
Adresse

(homme)
Monsieur le Juge,

(femme)
Madame la Juge,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Juge, l'expression de ma haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Juge, l'hommage de mon profond respect.

« Monsieur le
Juge »

« Madame la
Juge »

Sénateurs

(homme)
L'honorable (prénom et nom), sénateur
Le Sénat
Ottawa (Ontario)
K1A 0A4

(femme)
L'honorable (prénom et nom), sénatrice
Le Sénat
Ottawa (Ontario)
K1A 0A4

Remarque : Après leur retraite, les sénateurs conservent le titre « honorable », mais la formule d'appel devient : « Monsieur » ou « Madame ».

(homme)
Monsieur le Sénateur,

(femme)
Madame la Sénatrice,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Sénateur, l'expression de mes meilleurs sentiments.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Sénatrice, mes hommages respectueux.

On commence par
« Monsieur le Sénateur »
ou
« Madame la Sénatrice »
On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame »
Députés fédéraux

(homme)
Monsieur (prénom et nom), député
ou
L'honorable (prénom et nom), C.P., député
Chambre des communes
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6

(femme)
Madame (prénom et nom), députée
ou
L'honorable (prénom et nom), C.P., députée
Chambre des communes
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6

Remarque : Les députés qui sont membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada ont le titre « honorable » à vie et portent les initiales « C.P. » après leur nom.

(homme)
Monsieur
le Député,

(femme)
Madame
la Députée,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur
le Député, l'expression de mes meilleurs sentiments.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame
la Députée, mes respectueux hommages.

On commence par
« Monsieur le Député »
ou
« Madame la Députée »
On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame » 
Ambassadeurs du Canada/Hauts-commissaires à l'étranger

(homme)
Monsieur (prénom et nom)
Ambassadeur du Canada au ______

ou

Haut-commissaire du Canada au __________
Adresse

(femme)
Madame (prénom et nom)
Ambassadrice du Canada au _____

ou

Haute-commissaire du Canada au  __________
Adresse

Remarque :
Si un ambassadeur du Canada ou un haut-commissaire du Canada se trouve au Canada ou à l'étranger, la formule à employer est simplement «Ambassadeur» ou « Haut-commissaire ». Le titre « Excellence » n'est pas accordé par un citoyen canadien à un ambassadeur du Canada ou à un haut-commissaire du Canada, mais par le gouvernement et les citoyens du pays auprès duquel l'ambassadeur ou le haut-commissaire est accrédité.

(homme)
Monsieur l'Ambassadeur/
le Haut-
Commissaire,

(femme)
Madame l'Ambassadrice/
la Haute-
Commissaire, 

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur/
le Haut-commissaire, l'expression de ma haute considération.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame l'Ambassadrice/
la Haute-commissaire, l'expression de mes respectueux hommages. 

« Monsieur l'Ambassadeur/
le Haut-
Commissaire »

« Madame l'Ambassadrice/
la Haute-
Commissaire »

Les dignitaires provinciaux et territoriaux

DignitaireAppelSalutationConversation

Lieutenant-gouverneur*
(homme)
Son Honneur l'honorable
(prénom et nom)
Lieutenant-gouverneur de (province)
Adresse
(femme)
Son Honneur l'honorable
(prénom et nom)
Lieutenante-gouverneure de (province)
Adresse
* Le titre
« honorable »
est accordé à vie au lieutenant-gouverneur;
le titre de courtoisie « Son Honneur » n'est utilisé que pendant la durée du mandat.

(homme) Monsieur le Lieutenant- Gouverneur,
(femme) Madame la Lieutenante- Gouverneure,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Lieutenant- Gouverneur, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Lieutenante- Gouverneure, l'expression de mes respectueux hommages.

On commence par « Votre Honneur »
On poursuit avec « Monsieur »
ou
« Madame »

Conjoint du
lieutenant-gouverneur
d'une province
*
Son Honneur
(prénom et nom)
Adresse
* Le titre de courtoisie
« Son Honneur »
n'est utilisé que pendant la durée du mandat du lieutenant-gouverneur.

(homme) Monsieur,
(femme) Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes respectueux hommages.

On commence par « Votre Honneur »
On poursuit avec « Monsieur »
ou
« Madame »

Ancien lieutenant-gouverneur
L'honorable
(prénom et nom)
Adresse

(homme) Monsieur,
(femme) Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes respectueux hommages.

« Monsieur »
« Madame »

Commissaire*
(homme)
L'honorable
(prénom et nom)
Commissaire du
(territoire)
Adresse
(femme)
L'honorable
(prénom et nom)
Commissaire du
(territoire)
Adresse
* Le titre
« honorable »
n'est utilisé que pendant la durée de ses fonctions.

(homme) Monsieur le Commissaire,
(femme) Madame la Commissaire,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Commissaire, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Commissaire, l'expression de mes respectueux hommages.

« Monsieur »
« Madame »

Le premier
Ministre
d'une province
*
(homme)
L'honorable
(prénom et nom),
M.A.L.
ou
(M.A.N., M.P.P.
ou M.C.A.)
Premier Ministre de (province)
Adresse
(femme)
L'honorable
(prénom et nom),
M.A.L.
ou
(M.P.P., M.A.N.
ou M.C.A.)
Première Ministre de (province)
Adresse
* Les premiers
ministres ne conservent pas
le titre
« honorable »
après la fin de leur mandat, à moins qu'ils ne soient membres du
Conseil
privé.

(homme) Monsieur le Premier Ministre,
(femme) Madame la Première Ministre,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Première Ministre, l'hommage de mon profond respect.

On commence par « Monsieur le Premier Ministre »
ou
« Madame la Première Ministre »
On poursuit avec « Monsieur »
ou
« Madame »

Le premier ministre d'un territoire*
(homme)
L'honorable
(prénom et nom),
M.A.L.
Premier Ministre du (territoire)
Adresse
(femme)
L'honorable
(prénom et nom),
M.A.L.
Première Ministre du (territoire)
Adresse
* Les premiers ministres ne conservent pas
le titre « honorable » après la fin de leur mandat,à moins
qu'ils ne soient membres du
Conseil
privé.

(homme) Monsieur le Premier Ministre,
(femme) Madame la Première Ministre,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Première Ministre, l'hommage de mon profond respect.

On commence par « Monsieur le Premier Ministre »
ou
« Madame la Première Ministre »
On poursuit avec « Monsieur »
ou
« Madame »

Ministres provinciaux/
territoriaux

(homme)
L'honorable
(prénom et nom),
M.A.L.
ou (M.A.N., M.P.P.
ou M.C.A.)
Ministre de ______________
Adresse
(femme)
L'honorable
(prénom et nom),
M.A.L.
ou (M.P.P., M.A.N. ou M.C.A.)
Ministre de ______________
Adresse
Remarque :
Les ministres provinciaux/
territoriaux
ne conservent pas le titre « honorable » après la fin de leur mandat à moins qu'ils
ne soient membres du Conseil privé.
M.A.L. : toutes les provinces et
les territoires, sauf:
- l'Ontario (M.P.P.)
- le Québec (M.A.N.)
- Terre-Neuve (M.C.A.)

(homme) Monsieur le Ministre,
(femme) Madame la Ministre,
Entre collègues :
(homme) Cher collègue,
(femme) Chère collègue,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de ma considération respectueuse.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma considération respectueuse.
Entre collègues:
(homme) Je vous prie, cher collègue, de recevoir mes cordiales salutations.
(femme)
Je vous prie, chère collègue, de recevoir mes cordiales salutations.

On commence par « Monsieur le Ministre »
ou
« Madame la Ministre »
On poursuit avec « Monsieur »
ou
« Madame »

Juges des cours supérieures
Cour d'appel, Cour supérieure,
Cour du Banc de la Reine L'honorable
(prénom et nom)
Juge de ___________
Adresse

(homme) Monsieur le Juge,
(femme) Madame la Juge,

(homme) Je vous prie d'agréer, Monsieur le Juge, l'expression de mon profond respect.
(femme) Je vous prie d'agréer, Madame la Juge, l'hommage de mon profond respect.

« Monsieur le Juge »
« Madame la Juge »

Juges en chef/
juges des cours provinciales/
territoriales
*
(homme)
L'honorable
(prénom et nom)
Cour provinciale de
___________
Adresse
(femme)
L'honorable
(prénom et nom)
Cour provinciale de
___________
Adresse
* Le tableau des titres pour le Canada
reconnaît le titre « honorable »
aux juges des cours provinciales/ territoriales; le titre de courtoisie
« Son Honneur » n'est plus de mise maintenant qu'un titre officiel est utilisé.

(homme) Monsieur le Juge en chef/le Juge,
(femme) Madame la Juge en chef/la Juge,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Juge en chef/le Juge, l'expression de mon profond respect.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Juge en chef/la Juge, l'hommage de mon profond respect.

« Monsieur le Juge en chef/le Juge »
« Madame la Juge en chef/la Juge »

Députés provinciaux/
territoriaux

(homme)
Monsieur
(prénom et nom), M.A.L.
ou
(M.P.P., M.A.N. ou M.C.A.)
Adresse
(femme)
Madame
(prénom et nom), M.A.L.
ou
(M.P.P., M.A.N., ou M.C.A.)
Adresse
Remarque :
Les membres du Conseil privé de la Reine conservent le titre « honorable » à vie et placent les initiales C.P. après leur nom.
M.A.L. : toutes
les provinces et les territoires sauf :
- l'Ontario (M.P.P.)
- le Québec (M.A.N.)
- Terre-Neuve (M.C.A.)
C.P., M.A.L. :
Membre du Conseil privé et membre de l'Assemblée législative.

(homme) Monsieur le Député,
(femme) Madame la Députée,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Député, l'expression de mes meilleurs sentiments.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Députée, mes respectueux hommages.

« Monsieur »
« Madame »

Les dignitaires étrangers

DignitaireAppelSalutationConversation

Empereur
Sa Majesté
Impériale
(Nom)__________
Empereur du______
Adresse

Votre Majesté Impériale,

Je prie Votre Majesté Impériale d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma très haute
considération.

On commence par
« Majesté »
On poursuit avec « Sire »

Roi
Sa Majesté
(Nom)__________
Roi de__________
Adresse

Majesté /
Sire,

Je prie Votre Majesté d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma très haute
considération.

On commence par
« Majesté »
On poursuit avec « Sire »

Reine
Sa Majesté
la reine
(Nom)__________
Reine de________
Adresse

Majesté
/ Madame,

Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect et de
ma très haute
considération.

On commence par
« Majesté »
On poursuit avec
« Madame »

Prince
ou
Princesse

Avec dignité
d'« Altesse
Royale »

Son Altesse
Royale
le prince/
la princesse
de ______

Altesse
Royale,

Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma haute
considération.

« Altesse
Royale »

Avec dignité
d'« Altesse Sérénissime »

Son Altesse Sérénissime
le prince de_______

Altesse
Sérénissime,

Je prie Votre Altesse Sérénissime d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma haute
considération.

« Altesse Sérénissime »

Sans dignité
d'« Altesse »

(homme)
Le prince
(Nom)_____
(femme)
La princesse
(Nom)_____

(homme)
Monseigneur,
(femme)
Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monseigneur, l'hommage de mon profond respect et de
ma haute
considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect et de ma haute considération.

On commence par
« Prince » ou
« Princesse » On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame »

Président de
république

(homme)
Son Excellence
monsieur
(prénom et nom)
Président de
la République
(nom)
Adresse
(femme)
Son Excellence
madame
(prénom et nom)
Présidente de
la République
(nom)
Adresse

(homme)
Monsieur le Président,
(femme)
Madame la Présidente,

(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
le Président, l'expression de ma très haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer,
Madame
la Présidente, l'hommage de mon profond respect.

On commence par
« Excellence » On poursuit avec
« Monsieur le Président », ou
« Monsieur »,
« Madame la Présidente » ou
« Madame »

Président des
États-Unis
d'Amérique

(homme)
Son Excellence
l'honorable
(prénom et nom)
Président
des États-Unis
d'Amérique
The White House
Washington, D.C.

Monsieur le Président,

(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
le Président, l'expression de ma très haute considération.

On commence par
« Monsieur le Président »
ou
« Excellence »

Premier Ministre
(homme)
Son Excellence
monsieur
(prénom et nom)
Premier Ministre de ______________
Adresse
(femme)
Son Excellence
madame
(prénom et nom)
Première Ministre de _______________
Adresse

(homme)
Monsieur le
Premier
Ministre,
(femme)
Madame la
Première
Ministre,

(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer,
Madame
la Première Ministre, l'hommage de mon profond respect.

On commence par
« Monsieur le Premier Ministre » ou
« Madame la Première Ministre » ou
« Excellence » On poursuit par
« Monsieur » ou
« Madame »

Ambassadeurs / Hauts-commissaires
de pays étrangers
au Canada

(homme)
Son Excellence
monsieur
(prénom et nom)
Ambassadeur de ____________
Haut-
Commissaire de ______________
Adresse
(femme)
Son Excellence
madame
(prénom et nom)
Ambassadrice de ____________
Haute-
Commissaire de _______________
Adresse

(homme)
Monsieur l'Ambassadeur/
le Haut-
Commissaire,
(femme)
Madame l'Ambassadrice/
la Haute-
Commissaire, 

(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
l'Ambassadeur/
le Haut-
Commissaire, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer,
Madame
l'Ambassadrice/
la Haute-
Commissaire, l'expression de mes respectueux hommages.

« Excellence

Le clergé

DignitaireAppelSalutationConversation
Église catholique romaine Le Pape

Sa Sainteté
le pape François
Adresse

Très Saint-Père, Je vous prie d'agréer,
Très
Saint-Père, l'expression de mon profond respect et
de ma très
haute
considération.

« Votre
Sainteté »
ou
« Très Saint-Père »

Cardinal

Son Éminence
le cardinal
(prénom et
nom)
Adresse

Monsieur le Cardinal, Je vous prie d'agréer, Monsieur le Cardinal, l'expression de mon plus profond respect.

« Éminence »

Archevêque/
évêque

Monseigneur (prénom et
nom)*
Archevêque ou Évêque de
(nom du diocèse)
Adresse

* Le titre
« Son Excellence »
est utilisé par le Saint-Siège pour les archevêques et évêques catholiques; il n'est toutefois pas reconnu par les autorités civiles canadiennes.

Monseigneur, Je vous prie d'agréer, Monseigneur, l'expression de mes sentiments
les plus respectueux.

« Monseigneur »

Abbé

Le révérend
père
(prénom et
nom)
Adresse

Monsieur l'Abbé, Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Abbé, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Monsieur l'Abbé »

Chanoine

Le chanoine (prénom et
nom)
Adresse

Monsieur le Chanoine, Je vous prie d'agréer, Monsieur le Chanoine, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Monsieur le Chanoine»

Prêtre

Le révérend
père
(prénom et
nom)
Adresse

Monsieur le Curé
/ l'Abbé,
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Curé, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Monsieur le Curé » ou
« Monsieur
l'Abbé »

Sulpicien

Monsieur (prénom et
nom)
Adresse

Monsieur, Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Monsieur »

Religieux

Le révérend
père
(prénom et
nom)
Adresse

Révérend
père / Mon père,
Je vous prie d'agréer, Révérend
père / Mon
père, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Révérend père »
ou
« Mon père »

Religieuse

La révérende mère / soeur
(prénom et
nom)
Adresse

Révérende mère / Ma soeur, Je vous prie d'agréer, Révérende mère / Ma soeur, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Révérende mère »
ou
« Ma soeur »

Église anglicane
du Canada
Primat

Le révérendissime (prénom et
nom)
Primat de l'Église anglicane du Canada
Adresse

Monsieur le Primat, Je vous prie d'agréer, Monsieur le primat, l'expression de mes sentiments
les plus
respectueux.

« Monsieur l'Archevêque »

Archevêque

Le révérendissime (prénom et
nom)
Archevêque de (nom du diocèse)
Adresse

Monsieur l'Archevêque, Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Archevêque, l'expression de mes sentiments
les plus
respectueux.

« Monsieur l'Archevêque »

Évêque

(homme)
Le très
révérend
(prénom et
nom)
Évêque de
(nom du diocèse)
Adresse

(femme)
La très
révérende
(prénom et
nom)
Évêque de
(nom du diocèse)
Adresse

(homme) Monsieur l'Évêque,

(femme) Madame l'Évêque,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Évêque, l'expression de mes sentiments
les plus
respectueux.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame l'Évêque, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Monsieur l'Évêque »

« Madame l'Évêque »

Doyen

(homme)
Le très
révérend
(prénom et
nom)
Doyen de
(nom de la cathédrale)
Adresse

(femme)
La très
révérende
(prénom et
nom)
Doyenne de (nom de la cathédrale)
Adresse

(homme) Monsieur le Doyen,

(femme) Madame la Doyenne,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Doyen, l'expression de mes sentiments
les plus
respectueux.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Doyenne, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Monsieur le Doyen »
ou
« Monsieur »

« Madame la Doyenne »
ou
« Madame »

Archidiacre

(homme)
Le vénérable (prénom et
nom)
Archidiacre
Adresse

(femme)
La vénérable (prénom et
nom)
Archidiacre
Adresse

(homme) Monsieur l'Archidiacre,

(femme) Madame l'Archidiacre,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Archidiacre, l'expression de mes sentiments
les plus
respectueux.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame l'Archidiacre, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Monsieur l'Archidiacre »

« Madame l'Archidiacre »

Chanoine

(homme)
Le chanoine (prénom et
nom)
Adresse

(femme)
La chanoinesse (prénom et
nom)

Adresse

(homme) monsieur le Chanoine,

(femme) Madame la Chanoinesse,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Chanoine, l'expression de mes sentiments respectueux.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Chanoinesse, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Monsieur le Chanoine »

« Madame la Chanoinesse »

Prêtre

(homme
Le révérend
père
(prénom et
nom)
Adresse

(femme)
La révérende
(prénom et
nom)
Adresse

(homme) Monsieur le Curé, Monsieur l'Abbé,

(femme) Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le
Curé, l'expression de mes sentiments respectueux.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Monsieur le
Curé / Monsieur
l'Abbé »

« Madame »

Religieux

Le révérend
père
(prénom et
nom)
Adresse

Révérend
père / Mon père,
Je vous prie d'agréer, Révérend
père / Mon
père, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Révérend 
père »
ou
« Mon père »

Religieuse

La révérende mère / soeur
(prénom et
nom)
Adresse

Révérende mère / Ma soeur, Je vous prie d'agréer, Révérende mère / Ma soeur, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Révérende mère »
ou
« Ma soeur »

Autres déno-
minations
Modérateurs
(Église unie
du Canada et Église presbytérienne au Canada)

(homme)
Le très
révérend
(prénom et
nom)
Modérateur de (nom de
l'Église)
Adresse

(femme)
La très
révérende
(prénom et
nom)
Modératrice de (nom de
l'Église)
Adresse

(homme) Monsieur le Modérateur,

(femme) Madame la Modératrice,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Modérateur, l'expression de mes sentiments respectueux.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame la Modératrice, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Monsieur le Modérateur »

« Madame la Modératrice »

Ministre

(homme)
Le révérend (prénom
et nom)
Adresse

(femme)
La révérende (prénom
et nom)
Adresse

(homme) Monsieur le Pasteur,

(femme) Madame,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Pasteur, l'expression de mes sentiments respectueux.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage
de mon
profond
respect.

« Monsieur le Pasteur »

« Madame »

Rabbin

Le rabbin (prénom
et nom)
Adresse

Monsieur le Rabbin, Je vous prie d'agréer, Monsieur le Rabbin, l'expression de mes sentiments respectueux.

« Monsieur le Rabbin »

Autres cas

DignitaireAppelSalutationConversation
Avocats/notaires

Me
(prénom et nom)
Adresse

Maître, Je vous prie
d'agréer, Maître, l'expression de
mes meilleurs sentiments.
« Maître »
Maire/Mairesse

(homme)
Son Honneur
monsieur
(prénom et nom)
Maire de (Ville)
Adresse

(femme)
Son Honneur
madame
(prénom et nom)
Mairesse de (Ville)
Adresse

(homme)
Monsieur
le Maire,

(femme)
Madame
la Mairesse,

(homme)
Je vous prie
d'agréer,
Monsieur
le Maire,
l'expression de
mes meilleurs sentiments.

(femme)
Je vous prie
d'agréer,
Madame
la Mairesse, mes hommages respectueux.

On commence par « Votre Honneur »
On poursuit avec
« Monsieur le Maire »
ou
« Madame la Mairesse »
Forces Armées Avec grade

(homme)
Le brigadier-
général / major-général/
lieutenant-
général
(prénom
et nom)
Le colonel
(prénom
et nom)
Le lieutenant-
colonel
(prénom
et nom)
Le major
(prénom
et nom)
Le capitaine
(prénom
et nom)
Le lieutenant
(prénom
et nom)
Adresse

(femme)
La brigadière-
générale / majore-
générale
lieutenante-
générale /
générale
(prénom
et nom)
La colonelle
(prénom
et nom)
La lieutenante-
colonel
(prénom
et nom)
La majore
(prénom
et nom)
La capitaine
(prénom
et nom)
La lieutenante
(prénom
et nom)
Adresse

(homme)
Général,
Colonel,
Lieutenant-
Colonel,
Major,
Capitaine,
Lieutenant,
Monsieur,

(femme)
Générale,
Colonelle,
Lieutenante-
Colonelle,
Majore,
Capitaine,
Lieutenante,
Madame /
Mademoiselle,

(homme)
Je vous prie
d'agréer,
Général / Colonel / Lieutenant-
Colonel / Major / Capitaine / Lieutenant / Monsieur l'expression de
mes meilleurs sentiments.

(femme)
Je vous prie
d'agréer, Générale / Colonelle / Lieutenante-
Colonelle / Majore / Capitaine / Lieutenante / Madame / Mademoiselle, l'expression de mes hommages respectueux.

« Général »
ou
« Générale » « Colonel »
ou
« Colonelle »
« Lieutenant- Colonel »
ou
« Lieutenante- Colonelle »
« Major »
ou
« Majore »
« Capitaine » « Lieutenant »
ou
« Lieutenante »
Sous officiers et autres grades

(homme)
L'adjudant-
chef
(prénom et
nom)
L'adjudant-
maître
(prénom
et nom)
L'adjudant
(prénom
et nom)
Le sergent
(prénom
et nom)
Le caporal
(prénom
et nom)
Le soldat
(prénom
et nom)

(femme)
L'adjudante-
chef
(prénom et
nom)
L'adjudante-
maîtresse
(prénom et nom)
L'adjudante (prénom et nom)
La sergente (prénom et nom)
La caporale (prénom et nom)
La soldate (prénom et nom)

(homme) Adjudant-
chef,
Adjudant-
maître,
Adjudant,
Sergent,
Caporal,
Monsieur,

(femme) Adjudante-
chef
Adjudante-
maître,
Adjudante,
Sergente,
Caporale,
Madame / Mademoiselle,

(homme)
Je vous prie d'agréer, Adjudant-
chef / Adjudant-
maître
/ Adjudant /
Sergent /
Caporal / Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.

(femme)
Je vous prie d'agréer, Adjudante-
chef / Adjudante-
maître
/ Sergente / Caporale / Madame / Mademoiselle, l'expression de mes hommages respectueux.

Le qualificatif
du grade
ou
« Monsieur / Madame / Mademoiselle »
Aide de camp*

* Les
initiales « A. de C. » sont autorisées pour les aides de camp du Gouverneur général et des lieutenants- gouverneurs

Militaire
(selon le grade)
(voir la rubrique
« Forces armées »)
(voir la rubrique
« Forces armées »)
(voir la
rubrique
« Forces
armées »)
Civil
(selon le
titre)

Monsieur / Madame / Mademoiselle (prénom et nom)

Monsieur / Madame / Mademoiselle, Je vous prie d'agréer,
Monsieur / Madame / Mademoiselle, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
« Monsieur / Madame / Mademoiselle »
Autochtones Chefs
indiens

Chef
(prénom et
nom)
Chef de
(nom)
Adresse

Chef, Je vous prie d'agréer, Chef, l'expression de mes meilleurs sentiments. « Chef »
Conseillers de bandes

Monsieur / Madame / Mademoiselle (prénom et nom)
Adresse

Monsieur / Madame / Mademoiselle, Je vous prie d'agréer,
Monsieur / Madame / Mademoiselle, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
« Monsieur / Madame / Mademoiselle »
Date de modification :