Vidéo - Culture : Importance dans notre vie, apport à notre économie

Transcription

Transcription de Culture : Importance dans notre vie, apport à notre économie

[Carte du monde qui fait clignoter le Canada, zoome sur lui rapidement et met en évidence chaque province et territoire du pays]

[Texte à l’écran : Culture
Importance dans notre vie
Apport à notre économie]

Narrateur : « La culture occupe une grande place dans notre vie : Elle inclut les films que nous regardons, la musique que nous écoutons, les livres que nous lisons, les concerts auxquels nous assistons et plus encore. »

[Texte à l’écran : Films]

[Homme avec une caméra vidéo]

[Texte à l’écran : Musique]

[Concert rock, avec un guitariste et un claviériste, lumières colorées qui clignotent]

[Texte à l’écran : Livres]

[Livre ouvert d’où jaillissent des lettres éclatantes]

[Texte à l’écran : Spectacles]

[Foule assistant à un concert de la fête du Canada donné pendant la journée à l’extérieur, avec un guitariste et un batteur]

Narrateur : « Il est facile de voir l’importance de la culture dans notre vie de tous les jours, mais saviez-vous que la culture est aussi importante d’un point de vue économique? »

[Femmes dansant sur la scène d’un défilé de mode]

[Homme assis à une table bougeant au rythme de la musique]

[Homme jouant de la guitare à l’extérieur pendant le jour]

[Foule portant les couleurs du Canada (à l’extérieur, le jour). Des personnes dansent, d’autres prennent des photos]

[Gens regardant un grand fossile de dinosaure dans un musée]

Narrateur : « L’apport de la culture à l’économie canadienne est majeur. Elle équivaut à 3% de notre PIB. »

[Homme dirigeant un orchestre]

[Deux femmes qui jouent du violon]

[Foule regardant un acrobate qui tourne dans un cerceau]

[Carte illuminée du Canada]

[Texte à l’écran : 3% du PIB]

Narrateur : « Cela représentait 54,6 milliards de dollars en 2014 – un montant dépassant celui de l’industrie canadienne de l’hébergement et des services de restauration et plus grand que celui de l’industrie de l’agriculture, de la foresterie, de la pêche et de la chasse. »

[Carte du Canada avec les provinces et les territoires, avec texte : 2014. Une pile de billets de cent dollars à gauche du texte : 54,6 milliards. Une deuxième pile, moins épaisse, de billets de cent dollars à côté de la première pile, avec le texte : hébergement, services alimentaires. Une deuxième pile, encore moins épaisse, de billets de cent dollars à côté de la deuxième pile, avec le texte : agriculture, foresterie, pêche, chasse]

Narrateur : « Les investissements dans la culture ont des effets sur toute l’économie. »

[Danseurs inuits qui s’exécutent devant une foule à l’extérieur]

[Jeune femme portant des vêtements d’hiver qui se balance au rythme de la musique]

[Corps de cornemuses et de tambours de militaires en tenue de cérémonie qui s’exécutent sur un quai devant une foule, avec de grands bateaux en arrière-plan]

[Deux enfants souriants qui sont maquillés et habillés pour la fête du Canada, avec des adultes en arrière-plan]

Narrateur : « Par exemple, un festival typique au cœur du Nouveau-Brunswick attire des visiteurs, crée des emplois et génère de nouvelles dépenses dans la région. »

[Quatre joueurs de tambour en vêtements traditionnels qui jouent ensemble]

[Deux femmes, à l’extérieur en été, vêtues aux couleurs de l’Acadie, tiennent des ballons et sourient. Des drapeaux acadiens et une foule en arrière-plan]

[Tintamarre acadien dans une rue avec des personnages fantaisistes en papier mâché]

[Jeunes Acadiens en fête qui sourient, les bras en l’air]

[Gros plan de spectateurs sur le bord d’une route qui saluent de la main les participants au tintamarre]

[Trois autres images de groupes de spectateurs qui attendant le tintamarre sur le bord de la route]

[Groupe de jeunes femmes costumées et souriantes qui participent au tintamarre]

Narrateur : « La culture représente près de 3,5 % des emplois au pays : elle occupe 630 483 travailleurs canadiens. »

[Texte à l’écran : Culture 3,5 % des emplois au Canada. 630 483 Canadiens travaillant dans le secteur culturel]

Narrateur : « À titre d’exemple, l’industrie du jeu vidéo regorge de talent dans une variété de professions, y compris la conception, l’animation et l’enregistrement sonore. »

[Étudiants jouant à des jeux sur un ordinateur]

[Homme faisant des travaux de conception sur un grand écran]

[Écran montrant un jeu vidéo en cours]

[Conception d’un personnage de jeu vidéo qui s’anime à l’écran]

[Enregistreur sonore, enregistrement]

Narrateur : « Mais la culture, c’est beaucoup plus que cela. Elle permet aux Canadiens de vivre des expériences ensemble et elle fait de nos communautés des milieux de vie intéressants où les arts et la culture sont une source de créativité et d’innovation. »

[Femme dansant avec des cerceaux en feu]

[Danseurs autochtones]

[Carte du Canada mettant en évidence les provinces et grandes villes]

[Jeune garçon touchant une réplique de dinosaure avec ses mains]

[Homme jouant du violon et giguant]

[Deux artistes d’un festival qui ont le visage peint et transportent un dragon de papier illuminé]

[Gros plan sur le visage d’un homme portant des lunettes, une série d’images numériques s’affichent sur les lentilles]

Narrateur : « Lorsque nous voyons les avantages de la culture se multiplier, il devient évident qu’elle apporte beaucoup à notre économie. »

[Collage d’extraits vidéo de diverses activités culturelles montrées auparavant dans la vidéo]

[Monument avec des feux d’artifice au-dessus]

Narrateur : « D’un océan à l’autre. »

[Carte du Canada avec des feux d’artifice, mettant en évidence les provinces]

[Texte à l’écran : Présenté par le Consortium de la stratégie en matière de statistiques culturelles]

[Logos de Statistique Canada, Creative City Network of Canada, SODIMO, Conseil des Arts de l’Ontario, Ontario College of Art and Design University, Conseil des arts du Canada, Bibliothèque et Archives Canada (BAC), Telefilm, BC Alliance for Arts and Culture, Conseil des ressources humaines du secteur culturel]

[Logos de l’Ontario, du Québec, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon]

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :