Vidéo - Tournée des lauréats d'Indspire

Transcription

Transcription de Tournée des lauréats d'Indspire

Transcription de Tournée des lauréats d'Indspire

Cette vidéo est bilingue, la narration est en français et en anglais.

[Logo de Canada 150]

[Texte à l'écran : Tournée des lauréats d'Indspire]

[Un jeune homme entre dans une salle de réunion déserte, pose son sac à dos sur la table]

Thomas : « Quand j’ai su que j'avais gagné le prix Jeunesse des Premières Nations Indspire, je l'ai pas cru! Ça m'a paru comme une très grosse responsabilité. Je n’étais vraiment pas sûr d’être à la hauteur. »

[Il accroche son manteau sur un cintre et enlève son coton ouaté, révélant une chemise blanche]

Thomas : « Je me vois pas comme quelqu’un qui a fait quelque chose de spectaculaire ou de courageux. J’ai juste fait des choses qui me tiennent à cœur. »

[Il sort un discours de son sac]

Thomas : « C'est bizarre qu’on me voie comme un exemple à suivre. »

[Il met une cravate, puis retrousse sa manche et enfile un bracelet amérindien fait d'os et de perles de bois]

Thomas : « Mes parents ne sont jamais allés à l’université. Ils m’ont jamais poussé à faire des études. Jamais j'aurais pensé qu’un jour j’entrerais en médecine. »

[Il s'installe sur une chaise et étudie son discours]

Thomas : « Il y a des matins, c’est juste dur de me lever pis de commencer ma journée parce que les études sont vraiment stressantes. Pour rester motivé, je peux compter sur les autres. Et c’est correct. Faut pas se gêner pour demander de l'aide. »

[Il se lève et s'avance vers la fenêtre]

Thomas : « Me définir en tant qu’autochtone, ça a été une grosse étape à franchir. C'est en m'impliquant que j'ai fini par comprendre qui j'étais comme personne. »

[Il fait les cent pas en remuant les lèvres]

Thomas : « Que ça soit moi qui ai gagné le prix Indspire, c'est pas si important. Ce qui compte, c’est qu'on reconnaisse la valeur de mes actions. »

[Il traverse un couloir au ralenti. Un sourire se dessine sur son visage]

Thomas : « J’ai maintenant la chance de redonner à ma communauté, en partageant mon histoire et mon expérience. J'espère que ça va inspirer d'autres gens. »

[Il franchit un rideau et se retrouve au milieu d'une scène. Tous les projecteurs sont braqués sur lui]

Thomas (traduit de l'anglais en français) : « Bonjour, tout le monde. Je m'appelle Thomas Dymond et je suis ici pour partager mon histoire avec vous. »

[Texte à l'écran : Thomas et les autres lauréats d'un prix Indspire parcourront le Canada pour raconter leur histoire en 2017. Indspire encourage les jeunes autochtones et non autochtones à rêver grand et viser haut]

[Logo de Canada 150]

[Texte à l'écran : canada.ca/150, #canada150]

Narratrice : « Un message du gouvernement du Canada. »

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :