Vidéo - Portraits 150 – Luca « Lazylegz » Patuelli

Transcription

Transcription de Portraits 150 – Luca « Lazylegz » Patuelli

La narration de cette vidéo est traduite de l’anglais en français.

[Logo de Canada 150]

[Texte à l'écran : Portraits 150]

[Un jeune homme vêtu d'une chemise ample et d'une casquette tournée sur le côté se tient sur des béquilles.]

Luca Patuelli (traduit de l'anglais en français) : « En battant, votre cœur crée un mouvement dans votre corps. »

[Texte à l'écran : Luca Patuelli, danseur professionnel, ambassadeur Canada 150]

[S'appuyant sur ses béquilles, Luca fait onduler ses jambes.]

Luca Patuelli : « Je m'appelle Luca Patuelli, alias Bboy Lazylegs, et je suis un danseur professionnel. »

[Il prend son élan et se hisse sur ses bras, puis il fait des cercles avec ses jambes.]

Luca Patuelli : « Mes parents ont eu une grande influence sur moi quand j'étais jeune, ils ne m'ont jamais traité différemment des autres. Mon père m'a appris qu'on subit son premier échec dès qu'on refuse d'essayer.  »

[Il lance une béquille en l'air et la rattrape.]

Luca Patuelli : « J'essaie de développer mon propre style. Quand je répète, je me mets au défi de trouver une façon créative de m'élancer au sol en dansant avec mes béquilles, puis de les abandonner sans les laisser tomber simplement sur le plancher. »

[Lâchant ses béquilles, il se jette au sol et tournoie sur lui-même en se tenant sur ses bras, puis sur son épaule.]

Luca Patuelli : « Un moment qui m'a rendu particulièrement fier, c'est celui où j'ai participé à la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques de Vancouver. J'étais fier d'être canadien. »

[Il répète des mouvements de hip-hop, le visage illuminé par un grand sourire.]

Luca Patuelli : « C'est en déménageant à Montréal que j'ai vraiment découvert le hip-hop. J'ai formé une communauté, qui est devenue une famille pour moi. »

[Des jeunes avec divers handicaps sont réunis dans un gymnase. Luca s'adresse à eux.]

Luca Patuelli : « Si vous avez pratiqué votre nouveau mouvement… »

[Les jeunes l'écoutent avec intérêt.]

Luca Patuelli : « Je peux être extrêmement fatigué. Ce matin, par exemple, j'étais super malade. Mais dès que je mets les pieds dans la classe, je sens une montée d'adrénaline, puis j'oublie tout le reste. »

[Il enseigne des mouvements de bras à son groupe, qui les reproduit à l'unisson.]

Luca Patuelli : « Si je pense à un mouvement ou à un truc que j'aimerais essayer, j'en parle en classe. »

[Un jeune homme en fauteuil roulant se soulève d'une seule main, laissant Luca bouche bée.]

Luca Patuelli : « Bien souvent, j'apprends autant de mes élèves qu'eux de moi - et ça, c'est vraiment cool! »

[Les élèves lèvent les bras avec enthousiasme. Luca leur fait une démonstration en tournoyant sur son épaule.]

Luca Patuelli : « La danse va toujours faire partie de ma vie. Je vais enseigner, chorégraphier ou produire des événements. Je ne pense pas que je vais pouvoir y échapper! Je veux devenir le meilleur au monde!  »

[Logo de Canada 150]

[Texte à l'écran: canada.ca/150, #canada150]

Narratrice : « Un message du gouvernement du Canada. »

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :