Vidéo - Célébrez sur le Grand Sentier

Transcription

Transcription de Célébrez sur le Grand Sentier

Durée de la vidéo : 1:45 minutes.

La vidéo est bilingue, la narration est dans les deux langues, anglais et français.

[Logo de Canada 150]

[Texte à l'écran : « Célébrez sur le Grand Sentier. »]

[Des kayaks voguent sur le canal Lachine par une journée ensoleillée, tandis que des gens se prélassent sur les berges. Une jeune femme est interviewée devant la piste cyclable.]

[Texte à l'écran : « Victoria Leenders-Cheng, conseillère aux communications, STC Le Grand Sentier »]

Victoria Leenders-Cheng : « Le Grand Sentier est un sentier qui raccorde notre pays et qui encourage les Canadiens à sortir, à découvrir le pays. »

[Un cycliste portant un t-shirt à l'effigie du Canada enfile son casque sur un sentier au bord de l'eau.]

Victoria Leenders-Cheng : « Ça relie différents sentiers à travers le pays. On aime dire ' d'un océan à l'autre ', 'd'un bord du pays à un autre. ' »

[Le cycliste enfourche son vélo, pose ses pieds sur les pédales et se met en route. Il file le long du Canal Lachine.]

Victoria Leenders-Cheng : « Pour les Canadiens et les Canadiennes, le Grand Sentier est vraiment un symbole de collaboration nationale. C'était un rêve de raccorder un sentier à travers le pays. Et maintenant, pour le 150e anniversaire du pays, on a réussi à le faire. »

[Le cycliste roule dans un quartier de banlieue paisible. Il est interviewé aux abords du sentier.]

[Texte à l'écran : « Matthew Stevenson, cycliste, donateur »]

Matthew Stevenson (traduit de l'anglais en français) : « Le vélo est une de mes activités favorites. Quand je visite une nouvelle ville ou une ville que je connais déjà, j'aime l'explorer à vélo. »

[Matthew roule sur un sentier forestier bordé de fleurs.]

Matthew Stevenson : « J'adore faire de l'exercice et partir tôt le matin pour profiter de la nature. »

[Il s'arrête pour prendre une gorgée d'eau avant de poursuivre sa promenade.]

Matthew Stevenson : « En 2003, j'ai subi une opération à l'estomac. Quand on est alité à l'hôpital, on s'ennuie. Alors je me rappelais mes balades sur le Sentier en essayant de me souvenir du son du vent dans mes oreilles. C'est ce qui m'a permis de garder le moral. »

[Il retire son casque et admire le paysage ensoleillé.]

Matthew Stevenson : « C'est mon grand-père qui m'a appris ce qu'était la philanthropie. C'est une coutume familiale. Donc, cet automne, j'ai décidé de faire un don pour le Sentier. C'est agréable de savoir que les Canadiens pourront profiter de ce sentier et que j'y aurai contribué. Ça me remplit de joie. »

[Le Sentier serpente sur un terrain vallonné couvert de forêt et d'eau.]

Matthew Stevenson : « C'est fantastique que le Sentier soit complété, d'un océan à l'autre, pour le 150e anniversaire du Canada. Allez sur le sentier et parlez-en. Dites à vos amis que vous l'avez emprunté. Et profitez-en pour vous amuser! »

[Logo de Canada 150]

[Texte à l'écran: « canada.ca/150 », « #canada150 »]

Narratrice : « Un message du gouvernement du Canada. »

[Mot-symbole Canada]

Date de modification :